But despite the city's reduced circumstances, a splendid tomb, erected in 1481 in the Basilica of St Demetrius, is astonishing in its size and extravagance. Sculptured out af Italian stone in the Venetian workshop of Pietro Lombardo, it can only be compared to the tombs of the doges. It is possrbly the last tomb of the Byzantine aristocracy and belongs to Loukas Spandounis, a member of a family of Macedonian merchants, whom his epitaph describes as "hope, life, light, delight of Byzantium and scion of the Greeks".

Οι δυνάμεις της απομειώνονται, ένας λαμπρός ωστόσο τάφος στημένος στα 1481 μέσα στη βασιλική του Αγίου Δημητρίου ξαφνιάζει και για το μέγεθός του και για την πολυτέλειά του. Είναι σκαλισμένος σε πέτρα ιταλική στο βενετσιάνικο εργαστήριο του Pietro Lombardo και μόνο με τάφους δόγηδων μπορεί να συγκριθεί. Είναι ίσως ο τελευταίος τάφος της βυζαντινής αριστοκρατίας και ανήκει στο γόνο μιας οικογένειας εμπόρων από τη Μακεδονία, του Λουκά Σπαντούνη, που η επιτύμβια επιγραφή αποκαλεί "ελπίδα, ζωή, φως, τέρψιν του Βυζαντίου και όρπηκα (βλαστάρι) των Ελλήνων".


by Ch. Bakirtzis
Professor of Byzantine Archaeology

Χ. Μπακιρτζής
Επ. καθηγητής Βυζαντινής Αρχαιολογίας

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

- Μακεδονία: 4.000 χρόνια ελληνικής ιστορίας και πολιτισμού, (επιμ. Μ. Σακελλαρίου), Αθήνα 1982.
- Μακεδονία - Θεσσαλονίκη, Αφιέρωμα Τεσσαρακονταετηρίδας, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη 1980.
-Thessaloniki and its monuments, Thessaloniki Ephoreίa of Byzantίne Antiquities 1985.
- Σ. Πελεκανίδης, Μελέτες παλαιοχριστιανικής και βυζαντινής αρχαιολογίας, Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών, Θεσσαλονίκη 1977.
Α. Xyngopoulos, Thessalonique et la peinture macedonienne, Αθήναι 1955.