The newly-formed communist state inaugurated a new period in the history of the Macedonian question during which it has attempted to appropriate the name Macedonia and falsify history through a constant of propaganda, has claimed various historical symbols as its own and has also passed off as Macedonian a language fabricated in the twentieth century thereby misleading international public opinion. The problem has subsequently assumed dramatic proportions as, following the break-up of Yugoslavia, the republic has changed its status from that of a prmince of a federal state to one of a sovereign state which seeks to be called Macedonia and claims to embrace the Macedonian nation within its borders.

Greek Macedonia, an organic part of Hellenism since antiquity, is politically, economically and culturally an integral part of Greece. The linguistic and other cultural survivals in the region are elements of a rich and dynamic heritage -the heritage of the Greek nation, one of the oldest culturaI communities in this south-eastern corner of Europe.

Με τη δημιουργία του κρατιδίου των Σκοπίων ξεκινά μια νέα περίοδος του Μακεδονικού Ζητήματος κατά την οποία το νεοσύστατο κομμουνιστικό κράτος σφετερίζεται την ονομασία Μακεδονία, με συνεχή προπαγάνδα παραχαράσσει την ιστορία, οικειοποιείται ιστορικά σύμβολα, ονομάζει μακεδονική μια γλώσσα που κατασκευάστηκε τον 20ο αιώνα παραπλανώντας έτσι τη διεθνή κοινή γνώμη. Το πρόβλημα πήρε στο μεταξύ δραματικές διαστάσεις, διότι μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας το κρατίδιο από επαρχία ενός ομόσπονδου κράτους μετατρέπεται σε κυρίαρχο κράτος που ζητεί να ονομάζεται Μακεδονία και διατείνεται ότι περιλαμβάνει στους κόλπους του το μακεδονικό έθνος.

Η ελληνική Μακεδονία, οργανικό τμήμα του Ελληνισμού από την αρχαιότητα, αποτελεί μέρος αναπόσπαστο πολιτικά, οικονομικά και πολιτιστικά της Ελλάδας. Οι γλωσσικές και άλλες πολιτιστικές επιβιώσεις στην περιοχή αποτελούν στοιχεία μιας πλούσιας και δυναμικής κληρονομιάς της κληρονομιάς του ελληνικού έθνους, μιας από τις παλαιότερες πολιτιστικές κοινότητες στη νοτιοανατολική αυτή άκρη της Ευρώπης.


by J.S. Koliopoulos
Professor of Modern History

Ι. Σ. Κολιόπουλος
Καθηγητής της Ιστορίας των Νεωτέρων Χρόνων

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

- Α. Firket, Die makedonische Frage, ihre Entstehung und Entwicklung bis 1908, Wiesbaden 1979.
- Ε. Barker, Macedonia, Its place in Balkan Power Politics, London 1950.
- Ι. Σ. Κολιόπουλος - Ι. Κ. Χασιώτης, (επιμ.), Η νεότερη και σύγχρονη Μακεδονία, τόμ. 1-2, Θεσσαλονίκη 1992.
- Ε. Κωφός, Η βαλκανική διάσταση του Μακεδονικού Ζητήματος στο χρόνια της Κατοχής και της Αντίστασης, Αθήνα 1989.
- Η. R. Wilkinson, Maps and Politics, Liverpool 1951.