ΑΡΧΑΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ANCIENT THESSALONIKI

 

Click on any picture to see it in high resolution, (it may require high bandwidth). When your mouse is over a picture, a box with the high resolution picture's size will appear.

96030 bytes 37849 bytes

Ο μεγάλος κρατήρας είναι το πιο κορυφαίο από τα ευρήματα ενός όψιμου κλασσικού
νεκροταφείου στη θέση Δερβένι έξω από τη Θεσσαλονίκη. Με εξαιρετική τέχνη ο
έξοχος χαλκουργός απεικόνισε στο κέντρο το Διόνυσο και την Αριάδνη καθισμένους
στα βράχια και γύρω τους σε ένα εκστατικό χορό μαινάδες και σατύρους.

This large crater is the most magnificent of the finds from a
   late classical burial ground on the Derveni site outside Thessaloniki.
   With outstanding craftsmanship, the superb bronzesmith has portayed
   Dionysous and Ariadne in the centre sitting on the rocks and
   surrounded by maenads and satyrs in an ecstatic dance.