FΟRΕWΟRD


ΠΡΟΛΟΓΟΣ

The Aristotle University the largest higher educational institution in Greece lies at the heart of Macedonia. Long-standing research in almost every field of knowledge is revealing the character of this region, its natural environment, its people, and its history. Moreover the great archaeological discoveries made by the university-sponsored digs have opened up a new chapter in archaeological research. The results of the work carried out in various fields of scientific investigation in Northern Greece are being presented in α series of international symposia instituted by the University of Thessaloniki.

The first symposium on the subject of the Macedonian tombs, has already been held; the second, entitled "Macedonia during the Palaeologan Era", will follow this year, and preparations are underway for the third, which is intended to be a presentation of Macedonian inscriptions. The University has been assisted in this endeavour by the state in the form of financial backing from the Ministries of Finance, Education, Culture, and Macedonia & Thrace.

The papers delivered at these Macedonian symposia are published in bilingual publications (Greek and Εnglish in order to make them accessible to the international scientific community. For the non-specialist however the University Rectorate has decided to go ahead with the publication of this short, concise, and lavishly illustrated book recording the history of Macedonia from the 7th century B.C. up to the present day. It makes a clear and succinct presentation of the history of Northern Greece, which in the 4th century S.C. took on a leading role in Greek history, culminating in the era of Alexander the Great.

The introductory texts were written by Professors. Ι. Karayiannopoulos, Ι. Hassiotis, D. Pandermalis, Ι. Κοliopoulos and Ch. Bakirtzis, and Professor Pandermalis produced the maps and acted as general editor. The Rectorate thanks them warmly. Α special debt of thanks is owed to the Exporters Association of Northern Greece, whose resident Basil Kourtesis was kind enough to allow us to reproduce pictures from the Association's album Thessaloniki: the Metropolis of Macedonia".

Through its Macedonian research program, the University aims to support every serious scientific endeavοur concerning this part of Greece and to publicize the findings of this research in the fullest possible way.

Το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, το μεγαλύτερο από τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ελλάδας, έχει ως ζωτικό του χώρο τη Μακεδονία. Πολυετείς έρευνες σχεδόν σε κάθε τομέα γνώσης αποκαλύπτουν το χαρακτήρα του τόπου αυτού, του φυσικού περιβάλλοντος, των ανθρώπων και της ιστορίας του. Οι μεγάλες αρχαιολογικές ανακαλύψεις των πανεπιστημιακών ανασκαφών εξάλλου άνοιξαν ένα νέο κεφάλαιο της αρχαιολογικής έρευνας. Τα αποτελέσματα της επιστημονικής δουλειάς στο Βορειοελλαδικό χώρο σε ποικίλους τομείς παρουσιάζονται σε σειρά διεθνών συμποσίων που καΘιέρωσε το Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

'Ηδη πραγματοποιήΘηκε το πρώτο Συμπόσιο με θέμα τους μακεδονικούς τάφους, ακολουθεί φέτος το δεύτερο με τίτλο η Μακεδονία κατά την εποχή των Παλαιολόγων και ξεκινά η ετοιμασία του τρίτου με στόχο την πα- ρουσίαση των επιγραφών της Μακεδονίας. Αρωγός στην προσπάθεια αυτή του Πανεπιστημίου στάθηκε η πολι- τεία με την οικονομική ενίσχυση των Υπουργείων Οικονομικών, Παιδείας, Πολιτισμού και Μακεδονίας-Θρά- κης.

Οι ανακοινώσεις των μακεδονικών Συμποσίων δημοσιεύονται σε δίγλωσσες εκδόσεtς (ελληνικά και αγγλικά), ώστε να είναι προσιτές στη διεΘνή επιστημονική κοινότητα. Για το μη ειδικό όμως η Πρυτανεία του Πανεπι- στημίου αποφάσισε να προχωρήσει στην έκδοση ενός σύντομου, περιεκτικού και πλούσια εικονογραφημένόυ βιβλίου όπου καταγράφεtαι το ιστορικό πρόσωπο της Μακεδονίας από τον 7ο αι. π.Χ. ως ήμερα. Επιγραμμα- τικά και με σαφήνεια παρουσιάζεται η ιστορία του Βορειοελλαδικού χώρου, που τον 4ο αι. π.Χ. αναλαμβάνει ηγεμονικό ρόλο στην ελληνική ιστορία με κορύφωση την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου.

Τα εισαγωγικά κείμενα συνέταξαν οι καΘηγητές Ι. Καραγιαννόπουλος, Ι. Χασιώτης, Δ. Παντερμαλής, Ι. Κολιό- πουλος, Χ. Μπακιρτζής και τη γενική επιμέλεια της έκδοσης και των χαρτών είχε ο καΘηγητής Δ. Παντερμα- λής. Η Πρυτανεία τους ευχαριστεί θερμά. Ιδιαίτερες ευχαριστίες οφείλονται στο Σύνδεσμο Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος του οποίου ο πρόεδρος κ. Βασίλειος Κουρτέσης πρόθυμα παραχώρησε για αυτή την έκδοση τις εικό- νες από το λεύκωμα του Συνδέσμου "Θεοσαλονίκη, Μακεδονίας Μητρόπολις".

Το Πανεπιστήμιο με το ερευνητικό του πρόγραμμα για τη Μακεδονία φιλοδοξεί να ενισχύσεt κάθε σοβαρή επι- στημονική αναζήτηση που αναφέρεται στο τμήμα αυτό της ελληνικής γης και να κάνει γνωστά με τον πιο άρτιo τρόπο τα πορίσματα αυτών των ερευνών.

 
by
Professor Antonios Trakatellis
Rector of the University


Καθηγητής Αντώνιος Τρακατέλλης
Πρύτανης του Πανεπιστημiου Θεσσαλονiκης